Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

confundir el tema

  • 1 muddy

    adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) fangoso, lleno de barro
    muddy adj barroso / fangoso / cubierto de barro
    El comparativo de muddy se escribe muddier; el superlativo se escribe muddiest
    tr['mʌdɪ]
    adjective (comp muddier, superl muddiest)
    1 (path, road, etc) fangoso,-a, barroso,-a, lodoso,-a
    2 (person, hands, shoes) cubierto,-a de barro, lleno,-a de barro
    3 (water) turbio,-a; (river etc) cenagoso,-a
    4 (colour) sucio,-a
    5 (thinking, idea, etc) confuso,-a, turbio,-a
    1 (dirty - floor etc) ensuciar de barro, llenar de barro; (- water) enturbiar
    2 figurative use enredar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to muddy the waters enredar las cosas
    muddy ['mʌdi] vt, - died ; - dying : llenar de barro
    muddy adj, - dier ; - est : barroso, fangoso, lodoso, enlodado
    you're all muddy: estás cubierto de barro
    adj.
    • barroso, -a adj.
    • borroso, -a adj.
    • cenagoso, -a adj.
    • embarrado, -a adj.
    • fangoso, -a adj.
    • lamoso, -a adj.
    • limoso, -a adj.
    • lodoso, -a adj.
    • turbio, -a adj.
    v.
    • enlodar v.
    • enlodazar v.
    • enturbiar v.
    • manchar v.
    'mʌdi
    adjective -dier, -diest <boots/hands/road> lleno or cubierto de barro or de lodo, enlodado, embarrado; < water> turbio; <green/brown> sucio; water I 3) a)
    ['mʌdɪ]
    1. ADJ
    (compar muddier) (superl muddiest)
    1) (=covered in mud) [clothes, hands, floor, carpet, track, field] lleno de barro, embarrado; [water, stream] turbio
    2) (=dull) [brown, green] sucio; [skin, complexion] terroso
    3) (=confused) [ideas, thinking] confuso, poco claro
    2. VT
    1) (=make dirty) [+ floor, carpet] llenar de barro; [+ hands, dress] manchar de barro; [+ water, stream] enturbiar
    2) (=make confused)

    to muddy the issue — confundir el tema or la cuestión, enredar las cosas

    - muddy the waters
    * * *
    ['mʌdi]
    adjective -dier, -diest <boots/hands/road> lleno or cubierto de barro or de lodo, enlodado, embarrado; < water> turbio; <green/brown> sucio; water I 3) a)

    English-spanish dictionary > muddy

  • 2 to muddy the waters

    enredar las cosas
    confundir el tema or la cuestión, enredar las cosas

    English-spanish dictionary > to muddy the waters

См. также в других словарях:

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… …   Wikipedia Español

  • Falacia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Artículos solicitados — Atajos WP:AS WP:SOL Artículos solicitados En esta página pue …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Política de categorías — Lo siguiente es una propuesta de política, convención, o proceso de Wikipedia. La propuesta puede aún estar en desarrollo, bajo discusión, o en el proceso de reunir consenso para la adopción. Por lo tanto las referencias o enlaces a esta página… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia — Wikipedia …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Soul Eater — Esta es una lista de personajes del manga y anime japonés Soul Eater . La serie gira en torno a los estudiantes clasificados como meisters (职人, shokunin?) En la Escuela Vocacional de Armas y Meisters de Shinigami (死神武器职人専门学校, Shinigami Buki… …   Wikipedia Español

  • Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la …   Wikipedia Español

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»